Herzlich willkommen!
Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg ermöglichen – das ist mein Beruf, mein Leben und vor allem mein tägliches Geschäft. Seit zwölf Jahren bin ich als Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch in Karlsruhe, der Region Baden und ganz Deutschland tätig. Ob simultan bei Tagungen, beim Notar oder als Übersetzerin Ihrer wichtigen Unterlagen: Ich stehe professionell und zuverlässig an Ihrer Seite und tue alles in meiner Macht stehende, damit sich bei Ihrer Veranstaltung alle ohne Missverständnisse verstehen und sich Ihre übersetzten Unterlagen so lesen, als wären sie genau in dieser Sprache geschrieben worden.
Wie kann ich Sie unterstützen?
Firmen und Organisationen
Für Firmen und Organisationen arbeite ich als Konferenzdolmetscherin für Englisch bei Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung. Darüber hinaus umfasst mein Portfolio auch Beratungs- und Organisationsleistungen. Dazu gehört, dass ich mich um die erforderliche Dolmetschtechnik kümmere – vor Ort, virtuell oder hybrid – und ein Team von Dolmetscher:innen zusammenstelle, ganz gleich, ob Sie lediglich zwei oder zwölf Dolmetscher:innen benötigen. Auch die Übersetzung von Fachtexten in die und aus der englischen Sprache gehört zu meinen Leistungen.
Privatpersonen
Beim Notar, beim Standesamt oder bei Behörden: Wem es hier an ausreichenden Deutschkenntnissen fehlt, ist auf eine Verdolmetschung angewiesen. Als beeidigte Dolmetscherin für Englisch begleite ich Sie beim Beurkundungstermin für Ihren Grundstückskauf oder dolmetsche bei Ihrer standesamtlichen Trauung. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer offiziellen Dokumente aus dem oder ins Englische benötigen, stehe ich Ihnen dafür als ermächtigte Übersetzerin der englischen Sprache ebenfalls gerne zur Verfügung.